yo me pregunto si podré llegar a verte... en ese lugar~
pupa cosas
hago adaptaciones al español, si las usas da créditos a "pupa" o "puparoid" por favor!
miércoles, 18 de noviembre de 2026
R-Side (Kagamine Rin demo) adaptación español
Furusato (MEIKO demo) adaptación español
Ganbalance de Dance (Mayumi Gojo) adaptación español, versión vocaloid
01_ballade (Hirasawa Eiji, Hatsune Miku) adaptación español
The secret garden (Kousaki Satoru, Hatsune Miku) adaptación español
Se-cre-to
Un "hola, ¿qué tal?" hará nacer
(incompleta)
MidnightMagic (Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets) adaptación español
levántate, abre la ventana y ve
sábado, 30 de mayo de 2026
GETCHA (Giga & KIRA, GUMI & Hatsune Miku) adaptación español
jugando sola (ooh) a la anti-guerra (ajá!)
todo el cariño que creí de ti se derrumbaba
y ahora todo sé de ti~
lunes, 10 de marzo de 2025
my sweet heart (WIP)
((recuerdo vagamente esta letra de un video en youtube de hace años. actualmente no he vuelto a encontrar el video así que decidí dejarlo aquí))
sonriendo un poco me arreglé para ser distinta
mi corazón me hizo sentir que así no soy en realidad
el amor se convertirá en un rayo de luz
que había dentro de mi ser y hoy despertará
luchando siempre hasta el final nada apagará esa luz
tu magia interior podrá cumplir esos sueños
it's show time
late late mi corazón
fuertemente aliviando el dolor
()sin ocultar mi forma de pensar
cada día quiero vivir
segura de que lo que siento es amor
toma mi mano, diciendo estoy
mi dulce corazón contigo está
fuyu ga kureta yokan (WIP)
Esos pasos se
avecinan y quisiera que sean tuyos
Pero eso, pero eso
nunca pasará
Yo anhelo, y deseo
mantenerme a tu lado
Ven y dime, ven y
dime que lo aceptarás.
Se
congela mi hablar, no me puedo expresar
En
el frío me perdí, y suspirando sola estoy
Buscando
en la multitud por algún rastro de ti
Aunque
sé que no estarás, jamás podrías estar…
Me
acobardé y no fui capaz de decirte la verdad
Lamento
que por mi culpa no podamos vernos hoy
Sin
valor no puedo llamar y decir
Ey,
ven junto a mí, ey por favor quisiera que vengas ahora aquí.
Sin saber estoy,
sin pensar estoy, no me puedo decidir
Las estrellas me
hacen recordar el día en que me enamoré
viernes, 11 de agosto de 2023
MAZE TOWN (AZUNA) adaptación español
(Maze town, maze town)
(Maze town, maze town)
La luna brilla en esta noche de oscuridad
y los relojes tiemblan a las doce en punto marcar
Tras esa puerta veo tu silueta aparecer
esperando para salir
(Por la eternidad) nos unirá
(Pero al final) nunca es verdad
(Algo así) quién lo decidirá?
Si es posible el tiempo y la vida torcer…
Lo creeré
MAZE TOWN, MAZE TOWN
Nunca lograrás escapar
Miles de almas revolo-tean hasta su final
entre el viento, los años, la lluvia torrencial
Buscan protección
MAZE TOWN, da igual lo oscuro de este lugar
encontraremos la forma de al futuro avanzar
para conocer lo más valioso de vivir
Los pasos de alguien se acercan a mí (acercan a mí)
Esa persona de ahí… quién es? quién es?
Quién es?
Aah, Maze Town…
Aah, Maze Town…
Te mostraremos el sitio donde solemos vivir
Por el espejo una señal tenebrosa oirás
Mira las sombras, seguro no deben de estar ahí…
Sombras es todo lo que se ve
(Nunca cambiará) nunca jamás…
(No acabará) no se romperá
(Se mantendrá) de inicio a fin
Lo que creo está por siempre junto a mí
En mi interior
MAZE TOWN, MAZE TOWN
Nunca dejaré este lugar
Este pueblo y mis recuerdos jamás dejan de girar
Siempre protegidos bajo llave para así
no perderlos nunca más
MAZE TOWN, no hay final, la noche no terminará
Vagando libres las almas van poblando la ciudad
Mientras de repente me siento desfallecer
Siento que hay alguien muy cerca de mí (cerca de mí)
Esa persona de ahí…
Quién es?
Shall we dance, quisieras…?
bailar junto a mí por siempre hasta el final?
Vueltas doy, vueltas doy, a través del tiempo iré
Sigo y sigo girando pero aún la misma soy
No importa el día, lo valioso para mí
voy a proteger!
Y ya, y ya hay que comenzar…!
MAZE TOWN, MAZE TOWN
Nunca lograrás escapar
Miles de almas revolo-tean hasta su final
entre el viento, los años, la lluvia torrencial
Buscan protección
MAZE TOWN, da igual lo oscuro de este lugar
encontraremos la forma de al futuro avanzar
para conocer lo más valioso de vivir
Los pasos de alguien se acercan a mí (acercan a mí)
Esa persona de ahí… quién es? quién es?
Quién es?
Aah~
Aah~
Maze Town
La la la Maze Town…


